1 00:03:13,927 --> 00:03:16,191 Ah sen, Rio Grande! 2 00:03:16,262 --> 00:03:19,197 İçeri girin! Haydi Hız! 3 00:03:35,848 --> 00:03:39,306 Burası Meksika pisliği! Bana dokunamazsın! 4 00:03:44,023 --> 00:03:46,423 Alacağını sandın aydaki yaşlı adam. 5 00:03:46,492 --> 00:03:49,859 Siz Texas'lı clodbusters Konfederasyon için bir utanç. 6 00:03:56,836 --> 00:03:58,827 Hız, bunun zamanı değil beni hayal kırıklığına uğratmak için. 7 00:03:58,905 --> 00:04:01,169 Uyanmak! Haydi Hız! 8 00:04:03,710 --> 00:04:05,200 Lanet olsun, Hız! 9 00:04:11,317 --> 00:04:13,285 Bunu yapamazsın! 10 00:04:13,353 --> 00:04:15,014 Burası Meksika bölgesi! 11 00:04:29,769 --> 00:04:31,134 Buna inanmıyorum! 12 00:04:31,204 --> 00:04:33,798 Grande nehrini geçti ve atı onun üzerine bayılıyor! 13 00:04:33,873 --> 00:04:35,841 İnanamıyorum! 14 00:04:38,711 --> 00:04:41,339 Bu lanet bir şey yabancı ülke burada! 15 00:04:48,087 --> 00:04:50,078 Bu hiç adil değil, kahretsin! 16 00:04:50,156 --> 00:04:51,748 Bu adil değil! 17 00:04:56,029 --> 00:04:58,020 Bu adil değil! 18 00:05:09,475 --> 00:05:10,737 Aman Tanrım. 19 00:05:11,477 --> 00:05:13,877 İp atıyorlar eski Hız. 20 00:05:15,481 --> 00:05:19,713 Burada çok güzel bir hayvanım var... 21 00:05:19,786 --> 00:05:22,914 bir zamanlar adama aitti Asılmak üzereyiz. 22 00:05:23,756 --> 00:05:25,553 Bana ne teklif ediliyor? 23 00:05:25,625 --> 00:05:29,220 Hey! O ata hâlâ sahibim! 24 00:05:30,229 --> 00:05:32,789 Duymak istediğimizde senden dostum... 25 00:05:32,865 --> 00:05:34,799 Kafesini şıngırdatacağız. 26 00:05:36,035 --> 00:05:38,868 Bayılan at bu mu? 27 00:05:38,938 --> 00:05:42,203 Evet, bayıldı. ama kalktı değil mi? 28 00:05:49,215 --> 00:05:50,614 Ne? 29 00:05:54,187 --> 00:05:55,586 Ne? 30 00:06:04,897 --> 00:06:07,957 Towfield, sana kalmanı söylemiştim bu akbabalar defol buradan! 31 00:06:08,034 --> 00:06:10,798 Sakin ol Ay. 32 00:06:10,870 --> 00:06:12,861 Şanslısın iyi bir asılma alıyorsun. 33 00:06:13,806 --> 00:06:16,138 ben yapardım orada bir meşe ağacının üzerinde. 34 00:06:17,377 --> 00:06:20,904 Lanet akbabalar Bütün sabah burada takılıyordum. 35 00:06:23,082 --> 00:06:25,778 Sadece bir göz atmak istediler günün adamında. 36 00:06:25,852 --> 00:06:28,582 Evet. Çok gururlandım. 37 00:06:33,726 --> 00:06:38,129 Sen gerçek bir kartsın Moon. Seni özleyeceğim. 38 00:06:41,667 --> 00:06:45,262 Ailen burada. Kısa yapın. 39 00:06:49,876 --> 00:06:51,207 Çocuklar! 40 00:06:51,811 --> 00:06:53,711 Abi Abe. 41 00:06:53,780 --> 00:06:57,011 Jimmy, Gussie ve herkes. 42 00:07:00,620 --> 00:07:02,554 Aptal milletvekili. 43 00:07:02,622 --> 00:07:04,886 Senin olduğunu düşünüyordu gerçekten ailem. 44 00:07:04,957 --> 00:07:06,925 Ben de böyle düşündüm. 45 00:07:10,530 --> 00:07:12,998 Güzel görünüyorsun bir tablo olarak tatlım. 46 00:07:18,571 --> 00:07:20,129 Nasılsın Henry? 47 00:07:21,007 --> 00:07:22,133 Peki... 48 00:07:24,243 --> 00:07:25,676 dışarı yuvarlayın. 49 00:07:28,014 --> 00:07:29,641 Öyle bir şey yok Henri. 50 00:07:29,715 --> 00:07:32,081 Sadece seni uğurlamaya geldik. 51 00:07:35,521 --> 00:07:37,318 Beni uğurlar mısın? 52 00:07:38,057 --> 00:07:41,322 Pek iyi iş çıkarmış gibi görünmüyorsun Tek başına mı kaldın Henry? 53 00:07:42,462 --> 00:07:46,489 Bizimle kalmalıydın çünkü bir yerlere gidiyorduk, kahretsin. 54 00:07:50,503 --> 00:07:52,334 Ne demek "oldu"? 55 00:07:53,840 --> 00:07:56,741 Tek yapman gereken beni rahatlatmak. 56 00:07:58,778 --> 00:08:01,747 Eğer bir şey deneseydik, sadece kendimizi alırdık... 57 00:08:01,814 --> 00:08:04,681 Evet ama bu benim planlarım dışında. 58 00:08:04,750 --> 00:08:06,377 Kes şunu. 59 00:08:17,497 --> 00:08:20,432 Koca Abe, beni gönderecekler kemik bahçesine. 60 00:08:24,837 --> 00:08:28,295 Eğer istediğin bir şey varsa vazgeç Henry, şimdi tam zamanı. 61 00:08:30,610 --> 00:08:33,579 Vedalaşın çocuklar. 62 00:08:42,989 --> 00:08:44,115 Seni tanımak güzeldi. 63 00:08:45,491 --> 00:08:47,049 Evet Coogan, elbette. 64 00:08:53,165 --> 00:08:55,133 Bu doğru değil. 65 00:08:55,201 --> 00:08:57,669 Sadece birkaç atı kesmek için ve birkaç bankayı soymak. 66 00:08:58,671 --> 00:09:01,196 - Yasanın değişmesi gerekiyor. - Evet. 67 00:09:02,308 --> 00:09:03,969 Dışarı çık. 68 00:09:06,412 --> 00:09:07,902 Elveda, Ay. 69 00:09:19,358 --> 00:09:21,292 Peki tatlım... 70 00:09:21,360 --> 00:09:24,796 En azından bizde vardı birlikte eski güzel zamanlar. 71 00:09:26,999 --> 00:09:28,990 Sen sahip olduğum en iyisiydin. 72 00:09:31,103 --> 00:09:32,934 Belki şu sirk elemanı hariç. 73 00:09:35,374 --> 00:09:37,205 Neden bu seni hep bu kadar üzüyor? 74 00:09:37,276 --> 00:09:39,540 Ne getirdin böyle bir şey var... 75 00:09:39,612 --> 00:09:41,705 böyle bir zamanda, Hermine mi? Bok! 76 00:09:41,781 --> 00:09:42,975 Ah Henry! 77 00:09:44,083 --> 00:09:45,345 Ah, Abe! 78 00:09:45,418 --> 00:09:46,976 Hiç merak etme Moon. 79 00:09:47,053 --> 00:09:50,489 Bu kızla ilgileneceğim sanki o benimmiş gibi. 80 00:09:51,657 --> 00:09:52,988 Haydi, şimdi. 81 00:09:53,593 --> 00:09:55,220 Ah Henry! 82 00:10:15,648 --> 00:10:17,309 Bay Moon? 83 00:10:20,186 --> 00:10:21,983 O sıralarda. 84 00:10:22,888 --> 00:10:25,118 Peki ya son yemeğim? 85 00:10:25,191 --> 00:10:26,681 Sen onu içiyorsun. 86 00:10:28,494 --> 00:10:30,587 Elleriniz arkanızda Bay Moon. 87 00:10:43,042 --> 00:10:44,441 O sana göre değil Serene. 88 00:10:44,510 --> 00:10:47,343 seni almazdım it dalaşına... 89 00:10:47,413 --> 00:10:49,540 eğer olsaydın savunan şampiyon. 90 00:10:56,822 --> 00:10:58,881 Bunu yapmamalıydın. Bay Ay. 91 00:11:00,159 --> 00:11:02,821 Peki neden yapmıyorsun? bunun için beni hapse mi atacaksın? 92 00:11:04,697 --> 00:11:06,631 Ona söyle yönetmelik hakkında mı? 93 00:11:06,699 --> 00:11:08,030 Hayır. 94 00:11:08,100 --> 00:11:09,761 Neden olmasın? 95 00:11:10,503 --> 00:11:11,595 Ondan hoşlanmıyorum... 96 00:11:11,671 --> 00:11:14,697 ve sevmediğim insanlar Hiçbir şey anlatmıyorum. 97 00:11:14,774 --> 00:11:17,140 Lanet olsun, Towfield. 98 00:11:17,209 --> 00:11:18,540 Hangi yönetmelik? 99 00:11:28,220 --> 00:11:30,484 Hangi yönetmelik? Şerif Pile mı? 100 00:11:30,556 --> 00:11:31,887 Kyle. 101 00:11:33,392 --> 00:11:37,089 Burada bu yönetmeliği aldık İç Savaş'tan sonra geçti... 102 00:11:37,163 --> 00:11:39,393 oğlanlarımızın çoğunu hesaba katın eve gelmedi... 103 00:11:40,599 --> 00:11:44,126 ve kadınlar başlıyordu çimleri çiğnemek için. 104 00:11:44,203 --> 00:11:46,694 Çimenlere üzülüyorum. 105 00:11:46,772 --> 00:11:48,706 Kadınlara üzülüyorum. 106 00:11:49,542 --> 00:11:53,308 Her neyse, bu yönetmelik şunu belirtiyor: Katil olmayan herhangi bir adam... 107 00:11:53,379 --> 00:11:58,112 darağacından kurtarılabilir mülk sahibi herhangi bir kadın tarafından... 108 00:11:58,184 --> 00:12:01,017 onunla evlenmeye karar vermesi şartıyla. 109 00:12:03,089 --> 00:12:06,456 Bunu Roma döneminde de yaptılar. hatırladığım kadarıyla. 110 00:12:06,525 --> 00:12:10,393 Tatlı İsa H. Yüce İsa! 111 00:12:10,463 --> 00:12:12,488 Majesteleri? 112 00:12:12,565 --> 00:12:15,227 Sanırım birkaç şey var benim hakkımda... 113 00:12:15,301 --> 00:12:18,134 bunu düşünmenizi isterim. 114 00:12:18,204 --> 00:12:19,865 Senin hakaretlerine ihtiyacım yok. 115 00:12:19,939 --> 00:12:21,873 sana tamamen katılıyorum... 116 00:12:21,941 --> 00:12:23,875 ama almalısın dikkate alınarak... 117 00:12:23,943 --> 00:12:27,504 bir adamın alabileceği biraz sinirlendim... 118 00:12:27,580 --> 00:12:30,344 ve Dickens gibi davranabiliyor... 119 00:12:30,416 --> 00:12:32,350 kenevir çekmek üzereyken. 120 00:12:32,418 --> 00:12:33,885 Şahinler, öyle mi? 121 00:12:33,953 --> 00:12:36,046 Peki, akbabalar uçabilir. 122 00:12:36,122 --> 00:12:38,113 Ve çölü temiz tutuyorlar! 123 00:12:38,190 --> 00:12:39,623 Ben yemek yapıyorum! 124 00:12:39,692 --> 00:12:41,717 Orospu çocuğu gibi yemek pişiriyorum! 125 00:12:42,728 --> 00:12:44,662 Yani Dickens gibi! 126 00:12:48,067 --> 00:12:50,865 - Merhaba oğlum. - Cehenneme git. 127 00:12:52,104 --> 00:12:53,833 Anladım. 128 00:13:00,412 --> 00:13:02,573 Henry Lloyd Ay... 129 00:13:02,648 --> 00:13:06,015 suçlu bulundun at hırsızlığı... 130 00:13:06,085 --> 00:13:08,417 ve idam cezasına çarptırıldı. 131 00:13:08,487 --> 00:13:12,355 sende var mı son son sözler? 132 00:13:15,995 --> 00:13:17,189 Sadece bu. 133 00:13:18,831 --> 00:13:22,164 Size iyi insanlar söylemek istiyorum Longhorn'dan... 134 00:13:23,836 --> 00:13:26,566 özellikle siz güzel hanımlar... 135 00:13:27,339 --> 00:13:29,330 o eski deyiş... 136 00:13:29,408 --> 00:13:32,206 "Bir kitabı yargılayamazsın kapağına göre"-- 137 00:13:33,846 --> 00:13:34,904 bu doğru. 138 00:13:35,915 --> 00:13:37,246 Bu doğru. 139 00:13:37,316 --> 00:13:40,149 Bazı kitaplar hepsi... 140 00:13:40,219 --> 00:13:42,153 dışarıdan yıpranmış... 141 00:13:42,221 --> 00:13:45,247 ama arkanı döndüğünde ve içine bak... 142 00:13:45,324 --> 00:13:49,021 neden, kelimeler sadece... 143 00:13:50,262 --> 00:13:51,627 harika. 144 00:13:54,066 --> 00:13:55,590 Öyle mi, Ay? 145 00:13:57,436 --> 00:14:01,805 Peki başka kimse yok mu söyleyecek bir şeyin var mı? 146 00:14:05,711 --> 00:14:09,408 "Rab benim çobanımdır. istemeyeceğim. 147 00:14:10,616 --> 00:14:14,313 Beni yatmaya zorluyor yeşil çayırlarda. 148 00:14:14,987 --> 00:14:18,184 O bana liderlik ediyor durgun suların yanında. 149 00:14:18,257 --> 00:14:20,316 O, ruhumu geri getirir." 150 00:14:21,026 --> 00:14:23,051 Bu doğru değil. 151 00:14:23,128 --> 00:14:26,325 "Rab benim çobanımdır. istemeyeceğim. 152 00:14:26,398 --> 00:14:30,801 Beni yatmaya zorluyor yeşil çayırlarda. 153 00:14:30,870 --> 00:14:32,462 O, ruhumu geri getirir. 154 00:14:32,538 --> 00:14:35,735 O bana liderlik ediyor durgun suların yanında. 155 00:14:35,808 --> 00:14:39,710 Evet, içinden geçmeme rağmen ölümün gölgesi vadisi..." 156 00:14:39,778 --> 00:14:42,713 Ben bir emektarım Büyük İç Savaş'ın! 157 00:14:42,781 --> 00:14:44,043 "Çünkü sen benimlesin." 158 00:14:44,116 --> 00:14:47,244 Bunun tek nedeni Suça yöneldim... 159 00:14:47,319 --> 00:14:49,685 iş yok muydu? 160 00:14:49,755 --> 00:14:53,384 Tek bir iş değil hayatını tehlikeye atan bir adam için... 161 00:14:54,493 --> 00:14:56,017 bu güzel ülke için... 162 00:14:57,029 --> 00:14:59,998 - "Başımı yağla meshediyorsun." - ve Konfederasyon! 163 00:15:01,567 --> 00:15:03,728 Bu çok aptalca. Kesinlikle sallanacak. 164 00:15:04,570 --> 00:15:06,003 Onun durumu daha iyi. 165 00:15:06,071 --> 00:15:10,235 "Ve ben bu evde yaşayacağım sonsuza kadar Rabbin." 166 00:15:10,309 --> 00:15:12,243 Saçmalık! 167 00:15:16,382 --> 00:15:17,542 Gitmeye hazır! 168 00:15:24,456 --> 00:15:25,946 Dur! 169 00:15:27,626 --> 00:15:29,992 - Onu alacağım. - Yine o mu? 170 00:15:33,832 --> 00:15:36,392 Floransa. Şimdi... 171 00:15:38,203 --> 00:15:41,502 Sen öyle olduğunu düşünmüyor musun? 172 00:15:41,573 --> 00:15:45,907 üstlenilemeyecek kadar yaşlı bir akar böyle bir sorumluluk mu var? 173 00:15:45,978 --> 00:15:50,244 içimde iyi bir his var Onun hakkında Andrew. 174 00:15:51,283 --> 00:15:53,114 Oğlan bir gazi. 175 00:15:53,185 --> 00:15:55,415 İkinci bir şansı hak ediyor. 176 00:15:56,722 --> 00:16:00,590 Biri şunu alsın gözlerimi kapatıyorum... 177 00:16:00,659 --> 00:16:03,423 ve gelinimi görmeme izin ver! 178 00:16:07,299 --> 00:16:09,062 O nerede? 179 00:16:12,838 --> 00:16:14,499 Floransa! 180 00:16:24,550 --> 00:16:27,713 Bayan Henry Moon... 181 00:16:27,786 --> 00:16:29,981 Sana bir bakayım! 182 00:16:36,762 --> 00:16:39,128 - Geri çekilin millet. - Floransa. 183 00:16:39,198 --> 00:16:40,790 Geri çekilin lütfen. 184 00:16:48,273 --> 00:16:50,298 Senin günün değil. 185 00:16:50,376 --> 00:16:52,571 Belki de bayılmıştır. 186 00:16:52,644 --> 00:16:54,578 Sanırım başını döndürdüm. 187 00:16:54,646 --> 00:16:56,637 Aşağı gitti. Yukarı çık! 188 00:16:59,184 --> 00:17:00,515 Öldü mü? 189 00:17:05,991 --> 00:17:08,255 En azından mutlu öldü. 190 00:17:08,327 --> 00:17:09,794 O zaman onu alacağım. 191 00:17:16,969 --> 00:17:19,802 Julia, ne diyorsun? O bir kanun kaçağı. 192 00:17:22,474 --> 00:17:24,635 bu yüzden olduğunu varsaydım onu asıyordun. 193 00:17:29,982 --> 00:17:31,779 Sarhoş musun? 194 00:17:32,851 --> 00:17:35,251 Şerif Kyle, içmediğimi biliyorsun. 195 00:17:35,320 --> 00:17:37,254 Tabii ki içmiyor! 196 00:17:39,224 --> 00:17:40,521 Onu istiyor musun? 197 00:17:44,763 --> 00:17:47,163 Yasaya göre, Onu talep edebilirim, değil mi? 198 00:17:48,000 --> 00:17:50,764 Sana on kez çıkma teklif ettim. Ne aldım? 199 00:17:50,836 --> 00:17:53,361 Şemsiyenizin bir kanadı. Bok! 200 00:17:58,410 --> 00:17:59,468 Elbette. 201 00:18:00,712 --> 00:18:02,111 Tamam, Julia. 202 00:18:04,083 --> 00:18:05,380 Bay Moon... 203 00:18:06,118 --> 00:18:07,449 ne diyorsun? 204 00:18:07,519 --> 00:18:08,850 Peki... 205 00:18:10,089 --> 00:18:13,217 Ben sığır etinin tarafı değilim açık artırmaya çıkarılacak... 206 00:18:13,292 --> 00:18:15,089 ama ne oluyor. 207 00:18:15,160 --> 00:18:16,525 Bana göre iyi. 208 00:18:19,064 --> 00:18:22,158 Sanırım Düğünü kaçıracağım. 209 00:18:23,068 --> 00:18:25,536 almıyorum Frank Towfield'ın bu akşamki işi. 210 00:18:26,605 --> 00:18:28,539 Biri alıyor... 211 00:18:28,607 --> 00:18:31,167 ya da işimiz yok. 212 00:19:09,114 --> 00:19:11,344 Bay Moon, içki içmek yok... 213 00:19:11,416 --> 00:19:14,180 kumar yok, karısını dövmek yok... 214 00:19:14,253 --> 00:19:17,017 sokak kedisi yok, ne yok ne de sende ne var? 215 00:19:17,089 --> 00:19:19,319 Ona dikkat etmelisin... 216 00:19:19,391 --> 00:19:23,225 ve eğer koşmayı denersen, kafanızda 500 dolar olacak. 217 00:19:23,962 --> 00:19:27,261 Peki beyler, sana çok minnettarım. 218 00:19:27,332 --> 00:19:28,856 Çok minnettarım. 219 00:19:33,138 --> 00:19:34,867 Dizginleri ben alayım mı canım? 220 00:19:45,617 --> 00:19:48,552 Görmek? sana söylemiştim bir planı vardı. 221 00:19:55,327 --> 00:19:58,455 Havada dans edeceksin seni orospu çocuğu... 222 00:19:58,530 --> 00:20:00,521 kızımı çalmak. 223 00:20:04,836 --> 00:20:06,269 Bayan... 224 00:20:06,338 --> 00:20:10,035 bilmek istersen kiminle uğraşıyorsun... 225 00:20:14,680 --> 00:20:17,080 binerdim Quantrill'in Raiders'ıyla. 226 00:20:22,788 --> 00:20:24,619 Her zaman bu kadar sessiz misin? 227 00:20:26,992 --> 00:20:29,153 Söyleyecek bir şeyim olduğunda duyacaksınız. 228 00:20:31,830 --> 00:20:35,288 Bak, burada inebilirim bana kalırsa. 229 00:20:36,935 --> 00:20:41,133 Elbette iyi bir kocanın bulmak zor. 230 00:20:43,275 --> 00:20:44,606 Seni bulmak zor değildi. 231 00:20:44,676 --> 00:20:46,667 Sen önde duruyordun tüm kasabanın... 232 00:20:46,745 --> 00:20:48,736 boynunda bir ip varken. 233 00:20:52,684 --> 00:20:54,584 Evet. 234 00:20:54,653 --> 00:20:56,644 Kesinlikle akıllı bir kadınsın. 235 00:20:57,489 --> 00:20:59,457 Akıllı kadınları severim. 236 00:21:00,459 --> 00:21:01,619 Eminim öyledir. 237 00:21:28,253 --> 00:21:29,720 Kim o? 238 00:21:29,788 --> 00:21:31,949 Sebeplerden biri biz evlendik. 239 00:22:00,786 --> 00:22:02,219 Merhaba Rover. 240 00:22:02,287 --> 00:22:05,085 - Kıvırcık bu. - Merhaba Kıvırcık. 241 00:22:30,749 --> 00:22:32,683 Yaşadığım yer burası. 242 00:22:35,787 --> 00:22:38,381 Julia, pek bir şey değil... 243 00:22:38,457 --> 00:22:40,618 ama bu bir başlangıç. 244 00:22:48,100 --> 00:22:52,002 Peki, sanırım anlamıyorum seni eşiğin ötesine taşımak için. 245 00:22:53,739 --> 00:22:55,138 Ayaklarınızı silin lütfen. 246 00:22:59,077 --> 00:23:00,408 Her zaman yap. 247 00:23:19,164 --> 00:23:22,861 Bir opera binasına benziyor. 248 00:23:26,104 --> 00:23:28,334 Lütfen kıyafetlerini çıkar. Bay Ay. 249 00:23:45,590 --> 00:23:47,751 Elbiselerini çıkar, Bay Ay. 250 00:23:55,000 --> 00:23:56,490 Orada oturmayın. 251 00:23:59,604 --> 00:24:01,629 Burada. Bunları giy. 252 00:24:05,210 --> 00:24:06,472 Bunlar... 253 00:24:07,979 --> 00:24:09,412 Bunlar iş kıyafetleri. 254 00:24:10,148 --> 00:24:11,638 Bu doğru. 255 00:24:13,251 --> 00:24:15,242 Neyse yeni evlendim. 256 00:24:16,421 --> 00:24:18,753 Buna çok fazla güvenme. 257 00:24:41,480 --> 00:24:42,970 Burası altın madeni mi? 258 00:24:44,049 --> 00:24:46,813 - Teksas'ta mı? - Öyle olacak. 259 00:24:49,454 --> 00:24:51,513 Fareler girmiş gibi görünüyor. 260 00:25:07,439 --> 00:25:10,237 İlk önce yarık açmaya başlayacaksınız. 261 00:25:11,076 --> 00:25:14,534 Daha sonra çapraz kesim tekil kaldırma yöntemini kullanarak. 262 00:25:15,614 --> 00:25:18,879 tanıdık değilim bu özel yöntemle. 263 00:25:20,852 --> 00:25:24,253 Sen gözetle herhangi bir gevşek kaya. 264 00:25:27,826 --> 00:25:29,487 İzliyor musun? 265 00:25:31,463 --> 00:25:34,523 Daha sonra matkabı takıyorsunuz... 266 00:25:35,400 --> 00:25:36,492 Bunun gibi. 267 00:25:38,370 --> 00:25:41,635 Daha sonra balyoz kullanırsınız. 268 00:25:44,809 --> 00:25:46,436 Basit. 269 00:25:53,018 --> 00:25:54,451 Eldivenler nerede? 270 00:25:57,255 --> 00:25:59,416 Ellerim kolayca su topluyor. 271 00:25:59,491 --> 00:26:02,358 Kabarcıklar boyun yanıklarından daha iyidir. 272 00:26:06,231 --> 00:26:07,892 Bay Moon... 273 00:26:07,966 --> 00:26:11,367 Arkadaşmışız gibi davran ve bana Henry de. 274 00:26:12,737 --> 00:26:15,069 Demiryolu boynumda nefes alıyor... 275 00:26:15,140 --> 00:26:17,472 o yüzden daha fazla zaman kaybetmeyelim. 276 00:26:18,910 --> 00:26:21,674 Elimden geleni yapacağım... 277 00:26:21,746 --> 00:26:24,374 ama yapabileceğim tek şey bu. 278 00:26:28,987 --> 00:26:31,547 dışarıda olacağım aurifer testleri yapılıyor. 279 00:26:40,932 --> 00:26:44,595 Neden bir tane çalıştırmıyorsun? sen bunu yaparken kafatasında mı? 280 00:27:14,499 --> 00:27:15,761 Akşam yemeği hazır. 281 00:27:34,219 --> 00:27:36,813 inanmıyorum masada vakit kaybetmek. 282 00:27:41,960 --> 00:27:44,690 İçeri nasıl girdin? bu yere mi? 283 00:27:46,297 --> 00:27:47,855 Babamındı. 284 00:27:49,401 --> 00:27:53,030 Bu altın madenine inanıyor mu? 285 00:27:54,205 --> 00:27:57,299 İnandı ama yeterli değil. 286 00:27:58,009 --> 00:28:01,001 Öyleymiş gibi görünüyor ailedeki beyinler. 287 00:28:11,623 --> 00:28:12,817 Haşlanmış tavuk mu? 288 00:28:15,293 --> 00:28:16,760 Haşlamak sizin için daha iyidir. 289 00:29:01,539 --> 00:29:03,939 Küçük bir tatlıya ne dersin? 290 00:29:19,124 --> 00:29:20,614 Dedi ki... 291 00:29:21,860 --> 00:29:23,828 "Küçük bir tatlıya ne dersin?" 292 00:29:23,895 --> 00:29:25,920 Seni ilk kez duydum. 293 00:29:26,531 --> 00:29:28,692 bana cevap vermedin ilk kez. 294 00:29:33,538 --> 00:29:36,336 sana sorabilir miyim kişisel bir soru mu? 295 00:29:41,546 --> 00:29:44,413 En son ne zamandı? bir erkeğin mi vardı? 296 00:29:45,884 --> 00:29:48,409 umarım çalışmaktan çekinmezsin kapalı alanlarda... 297 00:29:48,486 --> 00:29:50,750 çünkü yarın Tünel kazmaya başlıyoruz. 298 00:29:50,822 --> 00:29:53,086 Lanet olsun! Bilmeliydim. 299 00:29:54,459 --> 00:29:57,428 Bir bakireye her zaman söyleyebilirsin yüzünden... 300 00:29:57,495 --> 00:29:59,588 gözlerin beyazları net değil. 301 00:30:01,332 --> 00:30:03,425 Bakın, bu teoriyi anladım bakireler hakkında... 302 00:30:03,501 --> 00:30:06,527 her zaman aradıklarını sivri ve huysuz... 303 00:30:06,604 --> 00:30:08,595 nedeniyle doğaya karşı çıkıyorlar. 304 00:30:09,541 --> 00:30:12,339 Nasır almak istemiyorum sırtımı sıvazlıyorum... 305 00:30:12,410 --> 00:30:14,810 ama benim zamanımda... 306 00:30:14,879 --> 00:30:18,781 Bir veya iki kız koydum doğayla uyum içinde. 307 00:30:18,850 --> 00:30:22,377 eminim doğa çok minnettardır. 308 00:30:25,223 --> 00:30:27,453 Beni dinle. 309 00:30:27,525 --> 00:30:30,858 Geç başlamasına izin vermeyin seni rahatsız etmiyorum. 310 00:30:32,430 --> 00:30:34,523 Geç çiçek açanlardan bazıları... 311 00:30:43,241 --> 00:30:45,175 Ben dışarıda, ahırda olacağım... 312 00:30:45,243 --> 00:30:48,542 eğer istersen tanışmak ya da... 313 00:30:49,881 --> 00:30:51,542 tünel açmaktan bahsediyoruz. 314 00:30:58,289 --> 00:31:00,154 Ve unutma. 315 00:31:00,225 --> 00:31:03,626 Doğa büyük bir sağlayıcıdır. 316 00:31:23,648 --> 00:31:24,945 Lanet olsun. 317 00:31:27,118 --> 00:31:29,177 Günaydın Spot. 318 00:31:32,090 --> 00:31:33,887 Sana biraz pastırma getireyim mi? 319 00:31:36,160 --> 00:31:37,787 Günaydın bayan! 320 00:31:37,862 --> 00:31:39,796 Kahvaltıda ne var? 321 00:31:48,039 --> 00:31:51,065 Enerjinizi koruyun. Yapılacak çok iş var. 322 00:31:53,678 --> 00:31:56,169 Benim için endişelenme. 323 00:31:56,247 --> 00:31:58,272 Kendimi nasıl hızlandıracağımı biliyorum. 324 00:32:03,788 --> 00:32:05,255 Eğer istersem... 325 00:32:07,425 --> 00:32:10,861 Bunu bütün gün yapabilirim! 326 00:32:14,632 --> 00:32:16,623 Şundan bahsediyorum... 327 00:32:17,335 --> 00:32:19,667 tüm gün boyunca! 328 00:32:22,206 --> 00:32:23,605 Hızımı artır. 329 00:32:24,909 --> 00:32:26,342 Nereye gidiyorsun? 330 00:32:31,149 --> 00:32:32,673 Ben... 331 00:32:35,153 --> 00:32:37,383 İspanyolcaya biraz ara verin. 332 00:32:39,023 --> 00:32:41,787 Bu anahtarlardan biri kendinizi hızlandırmak için. 333 00:32:43,461 --> 00:32:46,555 Sen sadece fitillerini kesmeye devam et. 334 00:32:49,367 --> 00:32:52,063 Çünkü bunu yapabilirim tüm gün boyunca. 335 00:32:56,574 --> 00:33:00,237 Bütün gün boyunca bundan bahsediyorum! 336 00:33:03,448 --> 00:33:05,473 Bütün gün boyunca! 337 00:33:18,329 --> 00:33:20,320 Selam bayan! 338 00:33:25,003 --> 00:33:26,300 Anlamak? 339 00:33:30,675 --> 00:33:34,008 Kesinlikle sidikle dolu ve bugün sirke, değil mi? 340 00:33:58,636 --> 00:34:01,434 Çok fazla edebiyat Philadelphia'da. 341 00:34:01,506 --> 00:34:04,669 Büyülenme nedir Anne Sevgisi Şehri ile mi? 342 00:34:05,676 --> 00:34:07,007 Kardeşçe. 343 00:34:08,713 --> 00:34:10,271 Oraya taşınıyorum. 344 00:34:13,184 --> 00:34:14,651 Philadelphia'ya mı? 345 00:34:14,719 --> 00:34:17,586 Tam da altın bulduğum anda. 346 00:34:20,158 --> 00:34:22,353 Meksika'yı seviyorum. 347 00:34:23,594 --> 00:34:25,789 Hız bana daha uygun. 348 00:34:25,863 --> 00:34:29,321 Yavaş günler ve hızlı geceler. 349 00:34:46,317 --> 00:34:48,342 Ne hoş bir sürpriz. 350 00:34:48,419 --> 00:34:51,616 Işıkları gördük ve hissettik izinsiz girmeyeceğiz. 351 00:34:51,689 --> 00:34:53,714 Ah, Lorette, asla izinsiz girmiyorsun. 352 00:35:08,372 --> 00:35:11,000 Kocam Henry'yi hatırlıyor musunuz? 353 00:35:13,811 --> 00:35:15,802 Mütevazı evimize hoş geldiniz. 354 00:35:17,415 --> 00:35:20,213 beraberimizde getirdik küçük bir düğün falan. 355 00:35:20,284 --> 00:35:22,309 Ah, yapmamalıydın. 356 00:35:23,554 --> 00:35:25,078 Ne kadar güzel. 357 00:35:26,657 --> 00:35:29,626 Biz sadece diyorduk bir heykelciğe ne kadar ihtiyacımız vardı. 358 00:35:35,066 --> 00:35:37,261 Bize biraz çay getireyim. 359 00:35:37,335 --> 00:35:39,360 - Yardım edeyim mi? - Yardım edeceğiz. 360 00:35:43,441 --> 00:35:44,931 Fazla gecikmeyin. 361 00:35:52,850 --> 00:35:55,512 İhtiyacınız olacağını hissettik konuşacak biri... 362 00:35:56,521 --> 00:35:58,182 özellikle şimdi. 363 00:35:58,923 --> 00:36:01,391 Bak tatlım, Lorette'in söylemeye çalıştığı şey... 364 00:36:01,459 --> 00:36:05,395 hepimizin sahip olduğu şey bu bu günlerde pek çok ortak nokta var. 365 00:36:05,463 --> 00:36:06,896 Yapıyor muyuz? 366 00:36:08,733 --> 00:36:11,065 Hepimiz tören gelinleriyiz. 367 00:36:14,205 --> 00:36:16,696 Hiç yapmadığın için daha önce evlendim... 368 00:36:16,774 --> 00:36:19,299 hepimiz düşündük biraz sohbet etmeliyiz. 369 00:36:22,313 --> 00:36:25,840 Portakallı pekoe'yi mi tercih edersiniz? yoksa Lapsang oolong mu? 370 00:36:27,018 --> 00:36:30,715 Görüyorsun, bir koca belirli haklara sahiptir. 371 00:36:30,788 --> 00:36:33,723 Ve bir eş belli görevleri vardır. 372 00:36:35,960 --> 00:36:39,623 Ve burası sorun başlıyor. 373 00:36:39,697 --> 00:36:42,131 Kendi adına konuş Lorette. 374 00:36:50,841 --> 00:36:52,832 Biliyor musun, Quantrill'le birlikte gidiyordum. 375 00:36:53,744 --> 00:36:56,508 Tarihin en iyi tabanca çetesi ölene kadar. 376 00:36:57,348 --> 00:36:59,009 Quantrill öldü mü? 377 00:37:00,084 --> 00:37:01,608 Geçen sene. 378 00:37:06,524 --> 00:37:09,789 Şu Shorty, sormuyor bile. 379 00:37:09,860 --> 00:37:11,794 Hemen ona doğru gidiyor. 380 00:37:12,930 --> 00:37:16,297 O kanun kaçakları bilmiyorlar "Hayır"ı nasıl cevap olarak kabul edeceğimi. 381 00:37:17,301 --> 00:37:19,667 Whitey çok komik. 382 00:37:19,737 --> 00:37:24,174 Dün gece her şeyi aldı Hintliler gibi boyanmış... 383 00:37:24,242 --> 00:37:26,267 ve savaş yoluna mı gitti? 384 00:37:29,614 --> 00:37:31,343 Mary! 385 00:37:31,415 --> 00:37:35,442 Kendine sahip olmak istediğini söyle gerçekten çılgın bir zaman mı? 386 00:37:35,519 --> 00:37:38,147 Neden giyinmiyorsun? Hintli gibi mi? 387 00:37:40,791 --> 00:37:44,386 Öyle görünüyor Julia'nın çayı olmalı. 388 00:37:50,801 --> 00:37:52,894 Sanırım dışarı çıkacağım... 389 00:37:52,970 --> 00:37:55,336 ve Kızılderililerin nasıl olduğuna bak. 390 00:37:59,577 --> 00:38:03,240 Sanırım biz neyiz Julia, şunu söylemeye çalışıyorum: 391 00:38:03,314 --> 00:38:06,215 o kadar da angarya değil duymuş olabileceğiniz gibi. 392 00:38:07,285 --> 00:38:10,152 Ama eğer bir tane olursa... 393 00:38:10,221 --> 00:38:12,018 buldum... 394 00:38:12,089 --> 00:38:15,081 yapılacak en iyi şey bu... 395 00:38:15,159 --> 00:38:20,119 sadece düşünmek kayısı konservesi. 396 00:38:21,799 --> 00:38:23,528 Kayısı mı? 397 00:38:24,268 --> 00:38:28,364 Peki, bir nedenden dolayı kayısılar en iyi sonucu veriyor gibi görünüyor. 398 00:38:33,611 --> 00:38:34,908 Nasılız hanımlar? 399 00:38:39,383 --> 00:38:40,907 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 400 00:38:40,985 --> 00:38:43,215 Güzel hediye için teşekkür ederim. 401 00:38:43,954 --> 00:38:46,013 Çok yakında tekrar yapalım! 402 00:38:57,301 --> 00:38:58,461 Güzel millet. 403 00:39:01,472 --> 00:39:03,440 Memnun görünüyorlar. 404 00:39:04,575 --> 00:39:05,940 Peki... 405 00:39:06,944 --> 00:39:08,969 ne derler bilirsin: 406 00:39:09,914 --> 00:39:14,374 "Hanımefendi bir kanun kaçağını seviyor küçük bir çocuk başıboş bir köpeği sever." 407 00:39:21,592 --> 00:39:24,026 Hala yapmadık O masayı temizledim. 408 00:39:25,629 --> 00:39:30,566 Biliyor musun, şunu düşünüyordum onlar sizin sandalyeleriniz. 409 00:39:33,471 --> 00:39:36,668 Onları toplayıp, onları havaya fırlatmak... 410 00:39:36,741 --> 00:39:38,732 neden, bu şiir. 411 00:39:41,078 --> 00:39:43,069 Sanırım başım ağrıyor. 412 00:39:43,814 --> 00:39:47,011 Çok yakında Amerika'nın her yerinde... 413 00:39:48,152 --> 00:39:50,416 insanlar olacak sandalyeleri topluyorum... 414 00:39:50,488 --> 00:39:53,116 ve onları yere koyuyorum. 415 00:39:53,190 --> 00:39:55,658 Bütün işin bu olacak. 416 00:40:06,170 --> 00:40:07,501 Julia... 417 00:40:09,640 --> 00:40:13,269 konserve yapmayı denemeye ne dersin bazıları kayısı. 418 00:40:22,219 --> 00:40:26,451 "Bir erkek gibi olurdu bir öküzle taşımak... 419 00:40:26,524 --> 00:40:31,018 ve iki tane arıyorum Rabbimin yardımını umuyorum. 420 00:40:31,862 --> 00:40:35,662 Neden kurtulmuyorsun tüm öküzlerden... 421 00:40:35,733 --> 00:40:38,896 ve Yaratıcıya güvenin tüm yol boyunca?" 422 00:40:43,974 --> 00:40:45,236 Çok güzel. 423 00:40:45,309 --> 00:40:47,903 sabırsızlıkla bekliyorum Pazar günü duymak için. 424 00:40:47,978 --> 00:40:50,003 Teşekkür ederim. 425 00:40:50,080 --> 00:40:51,308 Günaydın hanımlar! 426 00:40:53,551 --> 00:40:57,214 Kesinlikle keyif aldım dün gece konserve kayısılar! 427 00:41:26,550 --> 00:41:29,519 Ne cehennemde böyle mi olması gerekiyordu? 428 00:41:30,454 --> 00:41:31,785 Şaka mı? 429 00:41:31,856 --> 00:41:33,824 Hayır, anlamıyorsun. 430 00:41:33,891 --> 00:41:37,019 Bir şaka ne zaman birini güldürüyorsun. 431 00:41:54,512 --> 00:41:57,845 Bayan Tate, lütfen ofise gelin. 432 00:41:57,915 --> 00:42:00,247 Bayan Moon. 433 00:42:00,317 --> 00:42:01,875 Affedersin. 434 00:42:01,952 --> 00:42:03,715 - Bayan Tate... - Neden, sen... 435 00:42:03,787 --> 00:42:05,118 Henry. 436 00:42:05,923 --> 00:42:10,121 Bunun arasında olduğuna inanıyorum Bay Polty ve ben. 437 00:42:21,705 --> 00:42:23,229 Merhaba Ay! 438 00:42:24,174 --> 00:42:27,166 Öyle görünüyor balayı bitti! 439 00:42:28,479 --> 00:42:30,344 Sorun ne, Ay? 440 00:42:30,414 --> 00:42:32,405 Bir köpeğe benziyorsun kemiksiz! 441 00:42:34,885 --> 00:42:36,182 Merhaba Hector. 442 00:42:37,655 --> 00:42:40,351 Neden aşağı inmiyorsun? şehrin Meksika tarafı... 443 00:42:41,559 --> 00:42:43,550 Bakın fasulyeler neye atlıyor? 444 00:42:44,695 --> 00:42:46,060 "Fasulye"? 445 00:42:46,130 --> 00:42:47,256 Fasulye. 446 00:42:55,306 --> 00:42:59,174 Biliyorsun Polty sadece başka bir kelime "tavuk" için. 447 00:42:59,843 --> 00:43:01,708 İyi fikir, Towfield. 448 00:43:01,779 --> 00:43:05,545 - Bunu senin için kim düşündü? - Hadi! Hadi gidip yağı çiğneyelim. 449 00:43:05,616 --> 00:43:07,447 Ne için? 450 00:43:07,518 --> 00:43:09,850 Çünkü iyi bir ruh halindeyim. 451 00:43:11,455 --> 00:43:12,786 Peki... 452 00:43:13,624 --> 00:43:16,115 o zaman biraz homurdanmaya ne dersin? 453 00:43:31,709 --> 00:43:33,176 Merhaba Peachy. 454 00:43:45,923 --> 00:43:48,414 Bir şişe püre, iki bardak, Norvell. 455 00:43:52,563 --> 00:43:53,723 Onun için değil. 456 00:43:55,065 --> 00:43:57,033 Ne demek benim için değil? 457 00:43:57,101 --> 00:43:58,432 Şerif'in emirleri. 458 00:43:58,502 --> 00:44:00,402 Şerif bana söylemedi. 459 00:44:01,472 --> 00:44:04,441 Ona hiçbir şey söyleme bu yüzden sana hiçbir şey söylemiyor. 460 00:44:13,050 --> 00:44:14,915 Bunlar molalar. 461 00:44:26,530 --> 00:44:28,020 Bilirsin... 462 00:44:28,098 --> 00:44:31,431 Size özel bir teşekkür borçluyum. 463 00:44:32,536 --> 00:44:33,935 Ne için? 464 00:44:34,004 --> 00:44:35,494 Ne için? Cehennem! 465 00:44:35,572 --> 00:44:39,008 Eğer beni geri çekmeseydin sınırın ötesinde... 466 00:44:39,076 --> 00:44:42,170 sadece tatlılarıma, tabiri caizse... 467 00:44:42,246 --> 00:44:46,808 neden hiç evlenmedim Julia'ya. 468 00:44:49,086 --> 00:44:51,145 Böyle düşününce neden... 469 00:44:53,657 --> 00:44:55,124 sen bir nevi... 470 00:44:56,493 --> 00:44:58,017 bizi tanıştırdı. 471 00:45:07,137 --> 00:45:11,801 Evet Towfield. İşler iyi. 472 00:45:12,643 --> 00:45:16,170 Onları duydun kibritler cennette yapıldı, değil mi? 473 00:45:16,246 --> 00:45:18,009 Ben onlardan biriyle tanıştım! 474 00:45:18,082 --> 00:45:20,744 Lanet olsun, Ay! Kızımı çaldın! 475 00:45:24,655 --> 00:45:26,282 Sakin ol, Towfield. 476 00:45:26,356 --> 00:45:29,951 Sen kırışıyorsun iyi şanslar bandanam. 477 00:45:40,938 --> 00:45:42,428 Bu nasıl? 478 00:45:42,506 --> 00:45:44,497 Sen bana şişeyi ver, ve ben... 479 00:45:45,509 --> 00:45:47,636 Sana gerçeği söyleyeceğim. 480 00:45:50,013 --> 00:45:52,846 Yani sadece benimle şakalaştığını mı söylüyorsun? 481 00:45:55,285 --> 00:45:57,651 Sandalyeleri koyuyor duvarda... 482 00:45:57,721 --> 00:46:00,281 yani insanlar onlara aşık olamaz. 483 00:46:01,158 --> 00:46:02,147 Ne? 484 00:46:03,894 --> 00:46:07,159 Bu konuya giremem Towfield. Bu senin başının üstünde. 485 00:46:08,198 --> 00:46:09,495 Ama bu kötü, değil mi? 486 00:46:09,566 --> 00:46:13,127 Kumda yuvarlanan yumurtalar gibi. 487 00:46:20,744 --> 00:46:22,803 Bir nefes almak için arka tarafa doğru eğilin. 488 00:46:33,490 --> 00:46:36,323 Andrew Johnson'la yaşanan sorun o lanet bir serseri mi? 489 00:46:36,393 --> 00:46:38,725 Bahsetme o orospu çocuğunun bana verdiği isim. 490 00:48:00,310 --> 00:48:03,507 Dinle dostum. seni asla istemiyorum bana yine fasulye demeni. 491 00:48:17,694 --> 00:48:19,628 Bu da neydi öyle? 492 00:48:29,907 --> 00:48:33,308 Bu benim için bir o kadar da zor senin için olduğu gibi Julia. 493 00:48:33,377 --> 00:48:36,141 Biliyor musun, bir yıl önce Geçen Noel Arifesi... 494 00:48:36,213 --> 00:48:39,341 taşınmak zorunda kaldım 150 Komançi ruhu... 495 00:48:39,416 --> 00:48:42,442 kutsal mezarlıklarından ayrıldılar. 496 00:48:42,519 --> 00:48:45,682 Nasıl hissettiklerini tam olarak biliyorum. 497 00:48:45,756 --> 00:48:48,748 Sorun ne tatlım? Bir albinodan daha beyaz görünüyorsun. 498 00:48:50,694 --> 00:48:52,685 Karımı mı rahatsız ediyorsun? 499 00:48:53,530 --> 00:48:55,521 Boşaltmak için 30 günümüz var. 500 00:49:00,470 --> 00:49:02,700 - Ne demek istiyorsun? - Bu seni ilgilendirmiyor. 501 00:49:02,773 --> 00:49:05,241 Eğer bu onu ilgilendiriyorsa, bu beni ilgilendiriyor. 502 00:49:05,309 --> 00:49:08,301 Demiryolu topraklarımı ele geçiriyor seçkin etki alanı altında. 503 00:49:08,378 --> 00:49:10,573 Chester, hadi! 504 00:49:10,647 --> 00:49:12,581 Seçkin etki alanı. 505 00:49:13,383 --> 00:49:16,181 Birilerinin rüşvet verdiği yer burası değil mi? eyalet yasama organı... 506 00:49:16,253 --> 00:49:19,245 götürmek fakir insanların arazisi mi? 507 00:49:19,323 --> 00:49:21,883 buna itibar etmeyeceğim bir cevapla. 508 00:49:21,959 --> 00:49:24,393 sormuyorum hiçbir onur için. 509 00:49:25,729 --> 00:49:28,357 Ama bunu ilginç buluyorum sen... 510 00:49:28,432 --> 00:49:31,230 iş yapmayı tercih ederim evin hanımıyla. 511 00:49:34,504 --> 00:49:36,335 Haydi Ay. 512 00:49:37,607 --> 00:49:38,904 Üzgünüm Julia... 513 00:49:38,976 --> 00:49:41,501 ama sürece Bana aksi tavsiye ediliyor... 514 00:49:41,578 --> 00:49:43,569 Araştırma yapmak için dışarı çıkacağım. 515 00:49:44,915 --> 00:49:46,314 Bilirsin... 516 00:49:46,984 --> 00:49:50,943 Polty sadece başka bir yol "tavuk" derken 517 00:50:09,506 --> 00:50:10,996 Vay. 518 00:50:13,210 --> 00:50:14,370 Vay. 519 00:50:54,584 --> 00:50:58,042 Ah, kızı bana ver 520 00:50:58,121 --> 00:51:00,316 Bir erkeği kim sever 521 00:51:00,390 --> 00:51:02,984 Ve onu kendisi için seviyor 522 00:51:03,060 --> 00:51:06,120 İlk önce kimin düşünmesi 523 00:51:06,196 --> 00:51:09,097 Onun gücü ve serveti değil mi? 524 00:51:10,033 --> 00:51:13,491 Tüm çıkarcı kızlar... 525 00:51:13,570 --> 00:51:17,165 Altın cürufuna tapabilir 526 00:51:18,075 --> 00:51:22,068 Yaşlı hizmetçiler olabilirler ölene kadar 527 00:51:22,145 --> 00:51:25,114 - Ve kayıplarını asla hissetmeyecekler - Çok güzel. Ah, evet. 528 00:51:26,416 --> 00:51:30,113 Ah, annem yapmamam gerektiğini söylüyor 529 00:51:30,187 --> 00:51:32,815 Ah, George, lütfen George 530 00:51:32,889 --> 00:51:36,347 - Henüz değil - Ah, evet. Yüzmek. 531 00:51:36,426 --> 00:51:38,826 - Ah, annem yapmamam gerektiğini söylüyor - Yüzmek. Çıplak ol. 532 00:51:38,895 --> 00:51:42,592 - Annem yapmamam gerektiğini söylüyor - Ah, evet. 533 00:51:43,500 --> 00:51:45,968 Ah, George, lütfen George 534 00:51:46,036 --> 00:51:48,334 Seni seviyorum! 535 00:51:56,680 --> 00:51:59,478 Kim var orada? Ne yapıyorsun? 536 00:51:59,549 --> 00:52:01,210 Ah Julia! 537 00:52:02,519 --> 00:52:04,749 Ben de burada araştırma yapıyordum. 538 00:52:04,821 --> 00:52:08,257 Seni yalancı! Beni gözetliyordun! 539 00:52:08,325 --> 00:52:09,485 Ben? 540 00:52:09,559 --> 00:52:11,686 Asla böyle bir şey yapmam. 541 00:52:11,761 --> 00:52:13,388 Yardım! 542 00:52:13,463 --> 00:52:16,762 Julia. Onurum üzerine yemin ederim. 543 00:52:16,833 --> 00:52:18,494 - Hiçbir şey görmedim. - Yardım! 544 00:52:18,568 --> 00:52:20,502 Düşündüğün gibi değil! 545 00:52:20,570 --> 00:52:23,095 - Seni yaşlı... - Burada neler oluyor? 546 00:52:24,908 --> 00:52:26,170 Hiç bir şey. 547 00:52:26,243 --> 00:52:27,904 Yine karımı mı rahatsız ediyorsun? 548 00:52:29,146 --> 00:52:32,513 Araştırmaya çıkmıştım. İşte ekipmanım. 549 00:52:32,582 --> 00:52:34,243 Tripodum, haritalarım vesaire. 550 00:52:34,317 --> 00:52:36,012 - Görmek? - Seni yakaladım değil mi? 551 00:52:36,086 --> 00:52:39,783 Yemin ederim. Hayır. Hiçbir şey yapmıyordum. 552 00:52:40,857 --> 00:52:42,188 O zaman özür dile. 553 00:52:44,327 --> 00:52:46,522 - Özür dilerim. - Elbette. 554 00:52:46,596 --> 00:52:50,123 Şimdi seçkin alan adı defol buradan! 555 00:52:52,169 --> 00:52:54,763 - Ah, iğrenç! - Gelincik! 556 00:53:08,218 --> 00:53:09,617 Sorun ne? 557 00:53:10,754 --> 00:53:12,381 Hiç bir şey. 558 00:53:12,455 --> 00:53:14,446 Neden gülmeyi bıraktın? 559 00:53:17,527 --> 00:53:19,961 Bilmiyorum. İşe koyulun. 560 00:53:21,498 --> 00:53:22,897 Gülmeyi tercih ederim. 561 00:53:23,667 --> 00:53:26,932 - Yapmayı sevdiğin tek şey bu. - Hayır. 562 00:53:27,003 --> 00:53:29,267 Yapmayı sevdiğim tek şey bu değil. 563 00:53:31,441 --> 00:53:32,772 Ay. 564 00:53:43,220 --> 00:53:45,313 Ah! Edepsiz! 565 00:55:08,171 --> 00:55:09,638 Lanet etmek. 566 00:55:11,641 --> 00:55:13,040 Bir kuzeyli. 567 00:55:32,929 --> 00:55:35,454 - Burası kuzey. - Evet. 568 00:55:39,202 --> 00:55:40,760 Sokuldun mu? 569 00:55:42,739 --> 00:55:44,604 Evet. 570 00:55:44,674 --> 00:55:46,005 Yaptın mı? 571 00:55:48,044 --> 00:55:49,375 Nerede? 572 00:56:01,958 --> 00:56:06,588 Kanun kaçağı nasıl yapılacağını bilmiyor "hayır"ı yanıt olarak kabul etmek. 573 00:56:28,151 --> 00:56:30,278 Orada ne yapıyorsun? 574 00:56:33,823 --> 00:56:35,814 Orada ne yapıyorsun? 575 00:56:37,494 --> 00:56:39,587 Ne yapıyorum? 576 00:56:39,662 --> 00:56:42,961 Sanırım rüya görüyordum Tünel falan hakkında. 577 00:56:43,032 --> 00:56:44,431 - Aşağı in! - "Aşağı in" mi? 578 00:56:44,501 --> 00:56:46,628 Beni sarhoş ettin! Hiçbir şey hatırlamıyorum! 579 00:56:46,703 --> 00:56:48,637 Seni sarhoş etmedim! 580 00:56:48,705 --> 00:56:50,866 Bu tür konuşmayacağım benim evimde! 581 00:56:50,940 --> 00:56:52,805 - Hey! - Beni kandırdın! 582 00:56:58,114 --> 00:56:59,672 Seni kandırmadım. 583 00:56:59,749 --> 00:57:03,150 Elbiselerini al ve dışarı çık! Yapılacak işler var! 584 00:57:04,020 --> 00:57:06,853 Ah. Anladım. 585 00:57:06,923 --> 00:57:08,857 Çok korkuyorsun bundan hoşlanacaksın... 586 00:57:10,059 --> 00:57:12,857 unutacağını altın ve Philadelphia! 587 00:57:12,929 --> 00:57:16,194 Sen kıyafetlerini al ve sen buradan çık! 588 00:57:27,010 --> 00:57:28,944 Orospu çocuğu! 589 00:57:29,546 --> 00:57:32,140 Bunca yıl haklıydım! 590 00:57:32,215 --> 00:57:34,547 Bayanları boyadılar nasıl yapılacağını biliyor... 591 00:57:34,617 --> 00:57:36,312 bir erkeği takdir edin. 592 00:57:37,487 --> 00:57:40,854 Hiçbir şey yok doğal olmayan sorular! 593 00:57:41,858 --> 00:57:43,189 "Nasıl bir duyguydu?" 594 00:57:44,661 --> 00:57:46,686 Kahretsin! Üzgünüm... 595 00:57:46,763 --> 00:57:49,755 zavallı sumbitchin'in oğlu için seninle birlikte gelen bir orospu! 596 00:57:57,106 --> 00:57:59,165 Seninle evli olmak çok güzel! 597 00:58:11,955 --> 00:58:14,321 Bir kuruş fişiniz yok! 598 00:58:14,390 --> 00:58:16,483 - Hadi! - Silahın bile yok! 599 00:58:19,095 --> 00:58:22,223 Daha önce 20 mil bile gidemeyeceksin bir ekip gelip seni alacak... 600 00:58:22,298 --> 00:58:24,061 ve seni asacağım! 601 00:58:24,133 --> 00:58:28,593 Seninle yatmamın tek nedeni çalışmaya devam etmen için! 602 00:58:28,671 --> 00:58:30,605 Umarım seni asarlar! 603 00:58:52,028 --> 00:58:53,620 Perde değil! 604 00:59:20,223 --> 00:59:22,214 Cesaret edemezsin! 605 00:59:26,296 --> 00:59:28,093 Peki... 606 00:59:28,164 --> 00:59:29,722 Bunu düşünmemiştim. 607 00:59:29,799 --> 00:59:31,790 Ama şimdi siz söyleyince... 608 00:59:31,868 --> 00:59:33,961 San Francisco'da... 609 00:59:34,037 --> 00:59:36,767 Biraz Çinli gördüm bu şekilde yaptı. 610 00:59:37,707 --> 00:59:40,403 Çinliler eski bir medeniyettir. 611 00:59:40,476 --> 00:59:43,104 Bir şeyleri anlıyorlar zevkle ilgili... 612 00:59:44,647 --> 00:59:46,342 Hiç düşünmedim bile. 613 00:59:48,618 --> 00:59:52,611 Kesin olan bir şey var. Sıkıcı bir evliliğimiz olmadı. 614 01:00:14,277 --> 01:00:16,575 Milletvekili nasıl yaparsınız böyle bir şey mi? 615 01:00:19,282 --> 01:00:21,079 Ama 15 gün mü? 616 01:00:21,150 --> 01:00:24,483 - Bu adil değil. - Demiryoluna söyle. 617 01:00:26,322 --> 01:00:27,914 43'ten beri buradayız. 618 01:00:27,991 --> 01:00:30,983 - Bunlar molalar. - Hadi. 619 01:00:39,168 --> 01:00:41,295 Lanet siyah yapışkan madde! 620 01:01:15,371 --> 01:01:17,896 Ben de kasabaya gidiyordum... 621 01:01:20,476 --> 01:01:22,467 bir örs satın al. 622 01:01:31,020 --> 01:01:35,081 Şimdi beyler, yapmayalım yanlış anlaşılma yok. 623 01:01:35,158 --> 01:01:38,218 Ben ve küçük kadın yapmadık son zamanlarda anlaşıyorduk. 624 01:01:40,663 --> 01:01:42,961 Oraya girme! 625 01:01:50,106 --> 01:01:52,472 Doktor nerede? 626 01:01:58,047 --> 01:02:00,072 Sorun ne canım? Doktor nerede? 627 01:02:01,117 --> 01:02:03,347 Doktor. Ah evet. 628 01:02:04,253 --> 01:02:06,153 Oraya hiç gitmedim. 629 01:02:06,222 --> 01:02:10,522 Bu bezelye beyinli beni yakaladı ve beni bir hayvan vagonuna tıktı. 630 01:02:10,593 --> 01:02:13,323 Bu senin kalbini kırabilirdi görmek için tatlım. 631 01:02:13,396 --> 01:02:15,921 Bana hiç doktordan bahsetmedin. 632 01:02:15,998 --> 01:02:18,626 Bana hiç sormadın hiçbir doktor hakkında. 633 01:02:18,701 --> 01:02:21,363 Bir sorun mu var Julia? 634 01:02:21,437 --> 01:02:22,699 Kadın sorunu. 635 01:02:22,772 --> 01:02:25,002 Ah. Buharlar. 636 01:02:26,976 --> 01:02:29,342 Seni yatağına yatırsam iyi olur, tatlım. 637 01:02:29,412 --> 01:02:31,642 Yataktan yeni kalktım sevgilim. 638 01:02:33,816 --> 01:02:36,307 Ne yaptın sen Onu almak için mi Towfield? 639 01:02:37,820 --> 01:02:41,187 - Meksikalı gibi giyinmişti. - Bir adamı bunun için tutuklayamazsınız. 640 01:02:41,257 --> 01:02:43,225 Ona söyledim. 641 01:02:47,096 --> 01:02:49,564 Peki... 642 01:02:49,632 --> 01:02:51,566 Bu ikisini bırakalım muhabbet kuşları yalnız. 643 01:02:54,604 --> 01:02:59,200 Ona söyledim. sana söylemiştim ama hayır, bunu yapmazsın... 644 01:03:15,191 --> 01:03:17,716 Beni özledin değil mi? 645 01:03:17,794 --> 01:03:19,694 Yapmadım. 646 01:03:19,762 --> 01:03:23,459 Evet. Görebiliyorum. Gözleri kızgın değil. 647 01:03:23,533 --> 01:03:25,728 Rahatladılar... 648 01:03:25,802 --> 01:03:27,861 ve artık kanları dökülmüyor. 649 01:03:27,937 --> 01:03:30,838 Seni bir nedenden dolayı geri istedim. madende çalışmak için. 650 01:03:32,208 --> 01:03:34,369 Aydaki yaşlı adamı kaçırdın. 651 01:03:36,179 --> 01:03:39,774 Lanet olsun, hatalarım var. Kabul ediyorum ama... 652 01:03:39,849 --> 01:03:42,044 Neyse, benim de kendi yöntemlerim var. 653 01:03:43,820 --> 01:03:45,378 Evet, ben... 654 01:03:45,454 --> 01:03:48,946 Ben de seni biraz özledim. 655 01:03:49,025 --> 01:03:51,550 Yaptım. 656 01:03:51,627 --> 01:03:54,790 Ben yola çıktığımda sınır için... 657 01:03:54,864 --> 01:03:56,855 duramadım ama şunu düşünüyorum... 658 01:03:56,933 --> 01:03:59,629 hiç kimse kurtaramadı önceki hayatım. 659 01:04:00,937 --> 01:04:05,897 Ve seni bırakamadım bana ihtiyaç duyduğun bir zamanda. 660 01:04:12,181 --> 01:04:15,947 Oldukça uzun bir gün oldu. 661 01:04:16,018 --> 01:04:21,217 Biraz sıkıştım. Sanırım öğle uykusuna yatacağım. 662 01:04:22,258 --> 01:04:24,522 Uyumak zorunda değilsin ahırda. 663 01:04:26,195 --> 01:04:28,527 Kanepede uyuyabilirsin. 664 01:04:32,034 --> 01:04:33,626 Ne zaman olduğunu söyle. 665 01:04:42,044 --> 01:04:44,274 Ne zaman. 666 01:04:44,347 --> 01:04:45,939 Yarasalar. 667 01:05:30,293 --> 01:05:33,319 Benim için bu kadar. 668 01:05:33,396 --> 01:05:35,455 Ölmek için çok gencim. 669 01:05:41,570 --> 01:05:43,299 Anlamıyorsun. 670 01:05:45,274 --> 01:05:47,674 Rüyaları anlıyorum. 671 01:05:49,145 --> 01:05:51,477 Uyanmayı da anlıyorum. 672 01:05:53,716 --> 01:05:55,946 Binmek istemedim mi? Genç çeteyle... 673 01:05:56,018 --> 01:05:58,077 ve beni kabul etmezler miydi? 674 01:05:58,154 --> 01:06:01,146 Kesilmediğimi iddia ettim Genç olmak. 675 01:06:02,425 --> 01:06:05,087 Duygularım incindi... 676 01:06:05,161 --> 01:06:07,095 ama kabul ettim. 677 01:06:12,902 --> 01:06:15,598 Bilirsin, bir kanun kaçağı için, oldukça iyi bir arkadaş oldun. 678 01:06:33,489 --> 01:06:34,888 Sorun ne? 679 01:06:38,260 --> 01:06:39,921 Altın! 680 01:06:39,996 --> 01:06:42,760 Yüce Rabbim, Altın buldum! 681 01:06:46,268 --> 01:06:47,860 Dikkat. 682 01:06:47,937 --> 01:06:50,667 Kapıyı çalma bu kirişlerin hiçbiri. 683 01:06:55,111 --> 01:06:57,909 Buradaydım. Buralarda bir yerlerde olduğunu biliyorum. 684 01:06:57,980 --> 01:07:00,949 - Hissedebiliyorum! - Hiçbir şey görmüyorum. 685 01:07:01,017 --> 01:07:02,609 - Burada. - Nerede? 686 01:07:02,685 --> 01:07:05,017 - İnan bana, burada. - Nerede? 687 01:07:18,834 --> 01:07:20,392 Lanet olsun! 688 01:07:26,275 --> 01:07:28,675 Şuna bak! Altın! 689 01:07:28,744 --> 01:07:31,178 Lanet olsun, her şey bitti. 690 01:07:31,247 --> 01:07:33,442 Sana söyledim. Sana söylemedim mi? 691 01:07:33,516 --> 01:07:35,575 Ah tatlım, öp beni. Ben zenginim. 692 01:07:37,386 --> 01:07:39,513 Lanet olsun, ben zenginim. 693 01:07:40,856 --> 01:07:42,448 Biliyordum. 694 01:07:43,959 --> 01:07:46,985 Yeterince bekledin, ve çok yakında... 695 01:07:47,063 --> 01:07:49,497 aşağı gelecek tam sana göre. 696 01:07:51,033 --> 01:07:53,866 Bir duvara benziyor Meksika dişleriyle dolu. 697 01:08:01,310 --> 01:08:05,940 Biliyorsun, baş harflerimi alacağım eyerimi tak... 698 01:08:06,015 --> 01:08:08,006 altın renginde. 699 01:08:08,084 --> 01:08:10,746 Bu şekilde hoşlarına gidiyor orada, Meksika'da. 700 01:08:26,669 --> 01:08:29,433 Şimdi yapmamız gereken tek şey... 701 01:08:29,505 --> 01:08:32,133 bu ilk demeti yatır bankada ve sonra... 702 01:08:32,208 --> 01:08:34,642 "Biz" mi? 703 01:08:34,710 --> 01:08:36,541 "Biz" derken ne demek istiyorsun? Sen ne diyorsun? 704 01:08:37,613 --> 01:08:40,275 Adil olmak gerekirse, Ben bir rol oynadım... 705 01:08:40,349 --> 01:08:43,045 altını vururken. 706 01:08:43,119 --> 01:08:45,917 Onun var olduğuna asla inanmadın. 707 01:08:46,889 --> 01:08:50,052 Ama sen ona asla vurmazdın eğer benim için olmasaydı. 708 01:08:50,126 --> 01:08:51,525 Doğru mu? 709 01:08:52,862 --> 01:08:54,921 Bu yüzden? 710 01:08:54,997 --> 01:08:57,124 Peki benim... 711 01:08:57,199 --> 01:08:59,133 Benim hisse payım nerede? 712 01:09:01,737 --> 01:09:03,329 Haklısın. 713 01:09:06,175 --> 01:09:08,109 Sana yüzde on vereceğim. 714 01:09:10,146 --> 01:09:12,444 Anlamıyorsun. Görüyorsun... 715 01:09:12,515 --> 01:09:15,951 Paylaşmak birbirine vermektir. 716 01:09:19,388 --> 01:09:21,754 Yüzde elli. 717 01:09:24,527 --> 01:09:26,256 Bunu daha sonra konuşacağız. 718 01:09:28,597 --> 01:09:29,962 Tamam, tamam. 719 01:09:30,032 --> 01:09:33,160 Yüzde yirmi beş, ve yapabiliriz... 720 01:09:33,235 --> 01:09:35,567 bu konuşmayı burada kesin. 721 01:09:47,283 --> 01:09:50,616 Para yatırmak komik olsa gerek Bankada bir şey var, değil mi Moon? 722 01:09:51,687 --> 01:09:55,316 Evet. Bu tamamen yeni bir şey benim için deneyim. 723 01:09:55,391 --> 01:09:56,824 İşte bu. 724 01:09:56,892 --> 01:10:00,055 Elbette üzgünüm sen ve Miriam bizi terk ediyorsunuz. 725 01:10:00,129 --> 01:10:02,962 Teşekkür ederim Bayan Haber, ama demiryoluyla... 726 01:10:03,032 --> 01:10:05,796 ve bu siyah şey her yerde yetişiyor... 727 01:10:05,868 --> 01:10:08,393 bir adam büyüyemez iyi bir mısır koçanı. 728 01:10:17,379 --> 01:10:19,006 Figürinler için çok ağır. 729 01:10:20,950 --> 01:10:22,884 Bütün koleksiyonum bu. 730 01:10:24,053 --> 01:10:26,988 Neyse onu hayatım pahasına koruyacağım. 731 01:10:27,056 --> 01:10:29,251 Bundan daha iyisini yapabilirsin Whitey. 732 01:10:49,411 --> 01:10:51,345 Henry Lloyd Moon bankada. 733 01:10:52,982 --> 01:10:54,916 Bunlardan birini ister misin? 734 01:10:55,985 --> 01:10:57,418 Elbette. 735 01:11:07,162 --> 01:11:09,494 Lanet olsun. 736 01:11:09,565 --> 01:11:11,499 Zengin olmayı seviyorum. 737 01:11:13,802 --> 01:11:16,703 Belki şimdi kendi yolunu satın alabilirsin Genç çeteye. 738 01:11:21,844 --> 01:11:23,641 Oyuncak bebek... 739 01:11:23,712 --> 01:11:26,374 Sanırım kendimi satın alacağım küçük bir kantin... 740 01:11:26,448 --> 01:11:28,313 sınırın güneyinde. 741 01:11:28,384 --> 01:11:30,909 Yaşamaya başlama zamanı iyi hayat. 742 01:11:32,554 --> 01:11:35,751 Lanet olsun tatlım. Destekçi olacağım. 743 01:11:38,027 --> 01:11:41,485 Tekila, kartlar... 744 01:11:41,563 --> 01:11:42,996 senoritas. 745 01:11:45,367 --> 01:11:48,962 Domingi kardeşlere kadar bekle benden bir şeyler al! 746 01:12:06,188 --> 01:12:09,351 Bunu yapma. Aptalca davranıyorsun. 747 01:12:13,062 --> 01:12:14,996 Belki de denemelisin. 748 01:12:25,040 --> 01:12:26,803 Aptalca bir şey görmek ister misin? 749 01:12:32,981 --> 01:12:34,778 Bu çok aptalca. 750 01:12:36,618 --> 01:12:38,210 Yüzde elli mi? 751 01:12:44,893 --> 01:12:47,123 Bana vereceksin... 752 01:12:47,196 --> 01:12:48,788 yüzde elli mi? 753 01:12:53,836 --> 01:12:55,770 Biz ortağız, değil mi? 754 01:13:00,609 --> 01:13:04,943 Peki, eğer yapacaksan bu şekilde koy... 755 01:13:05,013 --> 01:13:07,004 evet. 756 01:13:11,086 --> 01:13:13,179 Nasıl yapacağımı bilmiyorum... 757 01:13:13,255 --> 01:13:14,950 şunu söyle Henry... 758 01:13:16,392 --> 01:13:18,326 ama... 759 01:13:18,394 --> 01:13:20,328 Sanırım... 760 01:13:21,463 --> 01:13:23,658 açgözlü ve bencil... 761 01:13:23,732 --> 01:13:25,666 Bu kadar uzun süre yalnız yaşamak. 762 01:13:33,275 --> 01:13:34,708 Peki... 763 01:13:36,678 --> 01:13:38,612 bu şekilde elde edilir. 764 01:13:40,282 --> 01:13:42,216 Bir kere başladığınızda... 765 01:13:44,420 --> 01:13:47,048 neredeyse hiç yapmazsın ondan çık. 766 01:13:59,401 --> 01:14:01,426 Bana Henry dediğin için. 767 01:14:54,089 --> 01:14:56,557 - Arkadaşların mı? - Eskiden öyleydi. 768 01:14:58,126 --> 01:15:01,527 - Burada ne yapıyorlar? - Güzel soru. 769 01:15:14,009 --> 01:15:15,442 Kuyu! 770 01:15:16,945 --> 01:15:18,708 Seni tuttuğum için üzgünüm hepsi bekliyor ama... 771 01:15:18,780 --> 01:15:21,806 ben ve hanımefendi sadece oynuyorduk küçük bir balık oyunu. 772 01:15:21,884 --> 01:15:25,320 Uğrayıp seni getirelim diye düşündüm biraz şivare, Moon. 773 01:15:25,387 --> 01:15:27,048 Ah, öyle mi yaptın? 774 01:15:27,122 --> 01:15:29,317 biz olmadığımızdan beri resmen davet edildi. 775 01:15:29,391 --> 01:15:34,328 Ben ve Julia diyorduk ki geçen gün nasıldık... 776 01:15:34,396 --> 01:15:36,330 hepinizi dışarı çıkaracağım. 777 01:15:36,398 --> 01:15:39,265 Kesinlikle eminsin Dileğine kavuştun, değil mi? 778 01:15:40,836 --> 01:15:42,497 Kesinlikle öyleydi. 779 01:15:43,939 --> 01:15:45,804 Bizi içeri davet etmeyecek misin, Henry? 780 01:15:45,874 --> 01:15:48,672 Tabii ki, ballı turta. 781 01:15:55,083 --> 01:15:57,074 Siz çocuklar nasıl yapılacağını bilmiyor musunuz? ayaklarını silmek için mi? 782 01:15:57,152 --> 01:15:59,950 Hey, Domuz Coogan! Ayaklarınızı silin. 783 01:16:11,934 --> 01:16:13,868 Umarım şekerlemeyi seviyorsundur. 784 01:16:15,203 --> 01:16:17,034 Bu benim fikrimdi. 785 01:16:17,105 --> 01:16:19,300 Teşekkür ederim. 786 01:16:24,046 --> 01:16:25,638 Bana Koca Abe diyorlar. 787 01:16:31,587 --> 01:16:34,055 Yaşlı Henry hâlâ horluyor uykusunda mı? 788 01:16:45,701 --> 01:16:49,068 Onların buradan gitmesini istiyorum! 789 01:16:49,137 --> 01:16:51,697 Benim kadar değil. 790 01:16:51,773 --> 01:16:55,209 Öğrenmelerini istiyorsun toz hakkında mı? 791 01:17:02,050 --> 01:17:03,244 Kuyu! 792 01:17:05,587 --> 01:17:07,555 - Aç olan var mı? - Aç? 793 01:17:07,623 --> 01:17:10,820 Bok. Donmuş bir köpeği yiyebilirim. 794 01:17:12,628 --> 01:17:16,655 Mutfağa çıkacağız ve zaten donmuş bir tane var mı diye bakacağız. 795 01:17:19,635 --> 01:17:21,569 Donmuş köpek yemem. 796 01:17:37,052 --> 01:17:40,385 - Krallara yakışan bir ziyafet. - Bu onun uzmanlık alanı. 797 01:17:40,455 --> 01:17:43,151 Onlar dişi boğa tüyleri lezzetli hale getirin. 798 01:17:43,225 --> 01:17:46,922 Eski Henry'yi biliyor muydun? Raiders'a yemek pişirir miydin? 799 01:17:46,995 --> 01:17:49,828 Quantrill's Raiders'a yemek mi pişiriyordu? 800 01:17:49,898 --> 01:17:52,833 Hayır, bunu bana hiç söylemedi. 801 01:17:52,901 --> 01:17:56,769 Eminim çok şey vardır sana hiç söylemedi. 802 01:17:56,838 --> 01:17:58,533 Kahretsin, Domuz! 803 01:17:58,607 --> 01:18:01,269 Lanet olsun, Abe. 804 01:18:01,343 --> 01:18:03,641 - Tanrım! - Azı dişlerimi gevşettin! 805 01:18:08,984 --> 01:18:11,282 Kızını yakala Şimdi yelesini çek 806 01:18:18,894 --> 01:18:21,124 Sadece birlikte oyna biraz daha uzun. 807 01:18:22,064 --> 01:18:25,329 Peki, sen devam et. Eğlencenizi bozmak istemiyorum. 808 01:18:25,400 --> 01:18:28,733 İyi vakit geçirmiyorum. Yemin ederim değilim. 809 01:18:29,871 --> 01:18:32,169 sadece deniyorum onları pistten atmak için. 810 01:18:32,240 --> 01:18:35,607 Benim olduğumu bilemezlerdi eğer çılgınca davranmıyor olsaydım ve-- 811 01:18:40,082 --> 01:18:43,574 Bütün bunları unut ve oraya gir ve iyi vakit geçir. 812 01:18:43,652 --> 01:18:45,244 Aptalca davran! 813 01:18:55,697 --> 01:18:58,530 Güzel hayalperest 814 01:18:58,600 --> 01:19:04,004 Benim için uyan 815 01:19:04,072 --> 01:19:08,839 Güzel hayalperest 816 01:19:08,910 --> 01:19:11,708 Beni uyandır 817 01:19:13,582 --> 01:19:19,145 Yıldız ışığı ve çiy damlaları seni bekliyorum 818 01:19:20,021 --> 01:19:22,319 Ah, kahretsin. 819 01:19:22,390 --> 01:19:24,551 Bu gerçek bir evlilik değil. 820 01:19:27,262 --> 01:19:29,093 Hadi. 821 01:19:29,164 --> 01:19:32,065 Bu gece benimle buluş, tamam mı? 822 01:19:32,134 --> 01:19:34,295 Sana eski çakal çağrımı yapacağım. 823 01:19:35,871 --> 01:19:37,304 Hatırlamak? 824 01:19:38,974 --> 01:19:40,339 Şimdi değil. 825 01:19:40,408 --> 01:19:44,435 Bana 826 01:19:48,450 --> 01:19:51,010 Lanet azı dişimi gören var mı? 827 01:19:52,754 --> 01:19:54,187 Hayır. 828 01:19:55,524 --> 01:19:59,688 Ama eğer yaparsam koyabilir miyim? yastığımın altında... 829 01:19:59,761 --> 01:20:01,695 Diş Perisi için mi? 830 01:20:04,266 --> 01:20:06,200 Hiçbir şey alamayacaksın azı dişi için. 831 01:20:06,268 --> 01:20:09,533 Haydi çocuklar. Hadi yardım edelim Koca Abe kahrolası azıdişini bul. 832 01:20:10,372 --> 01:20:13,034 HAYIR! Beklemek! Daha iyi bir fikrim var. 833 01:20:13,108 --> 01:20:16,339 Ay, hadi sen ve ben git Big Abe'i satın al... 834 01:20:16,411 --> 01:20:19,278 tam bir lanet set altın dişlerden! 835 01:20:21,550 --> 01:20:25,077 Herşeyi mahvedeceksin tam bir aptal gibi davranıyorsun. 836 01:20:25,153 --> 01:20:28,714 umurumda değil kim ne derse desin! 837 01:20:28,790 --> 01:20:30,382 Ben bir beyefendiyim! 838 01:20:31,960 --> 01:20:35,293 Ve ben kusmayacağım buradaki evde. 839 01:20:35,363 --> 01:20:39,595 Kusmak için dışarı çıkacağım Çünkü evine saygı duyuyorum. 840 01:20:41,603 --> 01:20:44,902 Koca Abe, kusabilirsin bu evde... 841 01:20:44,973 --> 01:20:46,565 herhangi bir eski zaman. 842 01:21:03,124 --> 01:21:06,116 Lanet altın! Altın! 843 01:21:06,194 --> 01:21:09,527 O orospu çocuğu altını bizden saklıyor! 844 01:21:09,598 --> 01:21:13,591 Yüce Allah. Orospu çocuğu. 845 01:21:25,747 --> 01:21:28,113 Neredeyse fasulyeleri döküyordun. 846 01:21:28,183 --> 01:21:31,243 Hadi ve bulmama yardım et Büyük Abe'in azı dişi. 847 01:21:32,320 --> 01:21:35,221 sana söylemedim mi ne yaptığını izlemek için mi? 848 01:21:35,290 --> 01:21:37,224 Sen kanun kaçaklarını anlamıyorsun! 849 01:21:38,560 --> 01:21:42,462 bana söylediğinde seni anladım aptalca davranmak. 850 01:21:42,530 --> 01:21:46,933 Sana sarhoş olmanı söylemedim ve Lanet kafanı uçurarak şarkı söylemeye başla! 851 01:21:47,002 --> 01:21:48,833 Hog şarkı söylememi beğendi. 852 01:21:48,904 --> 01:21:51,270 Bu yüzden ona Domuz diyorlar! 853 01:23:09,150 --> 01:23:11,084 Lanet olsun, Hermine. 854 01:23:16,358 --> 01:23:19,555 Şu lanet çakal aramayı bırak. Buradayım. 855 01:23:19,627 --> 01:23:21,788 Karınız çok kötü davranıyor. değil mi? 856 01:23:23,098 --> 01:23:25,999 Sadece biraz fazlaydı böcek suyu. 857 01:23:28,169 --> 01:23:32,367 Sanırım sende yoktu her şeyin çoğu... 858 01:23:32,440 --> 01:23:34,374 uzun zaman içinde. 859 01:23:38,847 --> 01:23:41,315 nasılsın ve çocuklar karar verdi... 860 01:23:41,383 --> 01:23:43,908 Bu gece uğramak ister misin? 861 01:23:43,985 --> 01:23:47,819 Bunu yapmak istiyorum Senin için gerçekten iyi, Henry. 862 01:23:47,889 --> 01:23:50,153 Hermine, duymuyorsun ne soruyorum. 863 01:23:51,359 --> 01:23:54,988 - Soru neydi? - Duygularını incitmek istemiyorum. 864 01:23:55,063 --> 01:23:57,793 takdir ediyorum çakalın çağrısı ve hepsi... 865 01:23:57,866 --> 01:24:01,563 ama sana söylemiştim işler değişti. 866 01:24:01,636 --> 01:24:05,572 İçeri gir, Henry. Bakın ne buldum. 867 01:24:05,640 --> 01:24:09,770 Hermine, beni duymuyorsun. Ne aldığını gördüm. Harikaydı. 868 01:24:09,844 --> 01:24:14,076 Birlikte bazı zamanlarımız oldu asla unutmayacağım. 869 01:24:14,149 --> 01:24:17,084 Ama Hermine, artık kapıldım. 870 01:24:22,724 --> 01:24:24,089 Tut şunu. 871 01:24:24,159 --> 01:24:26,491 Bu kadar yeter. 872 01:24:27,529 --> 01:24:28,860 Ateş etme. 873 01:24:28,930 --> 01:24:30,989 Vamoose. 874 01:24:36,304 --> 01:24:39,831 Eğer etrafta maymunluk yapıyor olsaydım, kıyafetlerim hâlâ üzerimde olur muydu? 875 01:24:44,746 --> 01:24:47,340 O zaman neden oraya gittin? 876 01:24:47,415 --> 01:24:49,508 Fark etme. 877 01:24:49,584 --> 01:24:52,678 Ne söylersem söyleyeyim, bana inanmayacaksın. 878 01:24:56,591 --> 01:24:58,991 Devam etmek. 879 01:25:02,030 --> 01:25:06,296 Ben sadece deniyordum Hermine'den bilgi almak için. 880 01:25:07,235 --> 01:25:09,863 Denediğin tek şey bu değildi ondan kurtulmak için. 881 01:25:10,738 --> 01:25:13,206 Tek bilmek istediğim... 882 01:25:13,274 --> 01:25:15,902 eğer bir şey biliyorlarsa altın hakkında. 883 01:25:15,977 --> 01:25:19,879 Sen o lanet altını daha çok önemsiyorsun benim hakkımda yaptığından daha fazla. 884 01:25:20,748 --> 01:25:22,477 Bu doğru değil. 885 01:25:22,550 --> 01:25:25,917 düşündüğün şeyi yapabilirdim Yaptım ama yapmadım. 886 01:25:28,089 --> 01:25:29,716 Yapmadığına inanmıyorum. 887 01:25:30,758 --> 01:25:34,524 Kesinlikle iş için oradaydım. 888 01:25:34,596 --> 01:25:37,565 O kadını istiyorsun! Peki, sen onu al... 889 01:25:37,632 --> 01:25:39,657 ama unutuyorsun altın hakkında her şey! 890 01:25:40,902 --> 01:25:45,100 İnsanların iş gücü yetmiyor onları aldatan ortaklar. 891 01:25:46,040 --> 01:25:49,908 - Bir anlaşma yaptık. - Ve onu bozuyorum. 892 01:25:49,978 --> 01:25:51,843 Bunu bana yapamazsın. 893 01:25:53,648 --> 01:25:55,240 Az önce yaptım. 894 01:26:05,160 --> 01:26:06,855 Bu onu yırtıyor. 895 01:26:06,928 --> 01:26:11,126 Eski çift "X"i koyacağım Henry Moon'a, öyle mi? 896 01:26:11,199 --> 01:26:14,259 Peki, göreceğiz. 897 01:26:14,335 --> 01:26:16,530 Silahını geri istiyor musun Moon? 898 01:26:23,711 --> 01:26:25,542 Lanet altın nerede? 899 01:26:26,481 --> 01:26:27,880 Hangi altın? 900 01:26:27,949 --> 01:26:30,474 Şuradaki altın, kahretsin! Gerçek altın! 901 01:26:30,552 --> 01:26:32,611 Nerede? 902 01:26:33,321 --> 01:26:36,586 O kadar da cahil değilsin nasıl görünüyorsun, öyle mi? 903 01:26:36,658 --> 01:26:39,786 - İçeri gelin. - Burada ne kadarımız var? 904 01:26:39,861 --> 01:26:41,795 Yeterli. Aslına bakılırsa... 905 01:26:41,863 --> 01:26:44,627 tam da bakmaya geliyordum sizin için çocuklar. 906 01:26:44,699 --> 01:26:45,927 Elbette öyleydin. 907 01:26:49,771 --> 01:26:52,296 Longhorn Bankası'nı vuracağız. 908 01:26:52,373 --> 01:26:55,308 Bunda hiçbir şey yok kahrolası tavuk yemi bankası... 909 01:26:55,376 --> 01:26:57,674 ama güneş dolu pencereler. 910 01:26:57,745 --> 01:27:00,942 Ve küçük hanımın tüm altınları. 911 01:27:01,015 --> 01:27:03,245 - Sabah ona vuralım. - Henüz değil. 912 01:27:03,318 --> 01:27:05,218 Bir planın var mı? 913 01:27:05,286 --> 01:27:07,311 O kadını pişman edeceğim... 914 01:27:07,388 --> 01:27:09,481 "Yapıyorum" dedi. 915 01:27:36,017 --> 01:27:38,110 sana söylüyorum, bizden bir şeyler saklıyor. 916 01:27:38,186 --> 01:27:40,086 - Öyle düşünmüyorum. - Öyle olduğunu biliyorum. 917 01:27:40,154 --> 01:27:42,714 Bir planı olduğundan emindim. Bir planı olduğunu biliyordum. 918 01:27:42,790 --> 01:27:46,453 Ben de ama bilmiyorum Bu işin içinde olacağız ya da olmayacağız! 919 01:27:46,527 --> 01:27:48,552 Hadi nöbet tutalım orospu çocuğunun üzerinde. 920 01:27:48,630 --> 01:27:50,222 Haydi, çete! 921 01:28:03,544 --> 01:28:06,104 Biraz dinlensen iyi olur Kolun düşmeden önce. 922 01:28:18,993 --> 01:28:20,654 Biraz su ister misin? 923 01:28:26,000 --> 01:28:28,230 Her zaman bu kadar sessiz misin? 924 01:28:30,805 --> 01:28:33,706 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 925 01:28:38,146 --> 01:28:40,114 Sözümü tutarım. 926 01:29:32,266 --> 01:29:33,699 Bal! 927 01:29:35,603 --> 01:29:38,003 Tatlım, iyi misin? 928 01:29:38,072 --> 01:29:39,505 Lanet olsun! 929 01:29:42,143 --> 01:29:44,236 İyi misin? 930 01:29:44,312 --> 01:29:47,509 - Evet. - Dikkat et. Elbette. 931 01:29:52,653 --> 01:29:55,281 - Orada durabilir misin? - Evet. 932 01:29:57,692 --> 01:29:59,819 Tamam aşkım. Elbette. 933 01:30:29,524 --> 01:30:31,651 İyi misin? 934 01:30:31,726 --> 01:30:33,660 Neyse, daha iyi oldum. 935 01:30:36,464 --> 01:30:39,365 Kolay. Kolay. Sorun değil. 936 01:30:39,434 --> 01:30:42,699 Sorun değil. Sana hiçbir şey olmayacak. 937 01:30:43,438 --> 01:30:46,339 İşte, şunu tut. Sen burada kal. 938 01:30:49,277 --> 01:30:54,010 Geri döndüğümde bizi götüreceğiz küçük bir İspanyolca duraklaması. 939 01:31:34,622 --> 01:31:36,055 Ne? 940 01:31:37,325 --> 01:31:38,758 Hiç bir şey. 941 01:32:44,025 --> 01:32:47,188 Dün gece için üzgünüm. 942 01:32:47,261 --> 01:32:52,130 Önemli olmadığını biliyorum. ama eğer öleceksek... 943 01:32:52,199 --> 01:32:55,100 Ortak olarak olmasını istiyorum. 944 01:32:55,169 --> 01:32:56,761 Elli-elli. 945 01:33:01,008 --> 01:33:03,772 Biz iyi bir takımdık. 946 01:33:03,844 --> 01:33:06,244 İyi? Bok. 947 01:33:06,314 --> 01:33:09,442 - Biz en iyisiydik. - Ballı turta-- 948 01:33:09,517 --> 01:33:13,078 Ay, düşünüyordum. 949 01:33:13,154 --> 01:33:14,883 Zaten gideceğimize göre... 950 01:33:14,956 --> 01:33:18,016 neden dışarı çıkmıyoruz? bir zafer parıltısında mı? 951 01:33:20,595 --> 01:33:22,119 Beni bağla. 952 01:33:25,800 --> 01:33:27,392 Hayattayız. 953 01:34:10,878 --> 01:34:14,405 - Seni izliyordum Henry. - Figürlü. 954 01:34:14,482 --> 01:34:18,350 Biraz erken kalkmadın mı? Saat 10:00'a kadar bankaya gitmiyoruz. 955 01:34:19,654 --> 01:34:22,748 Peki, var Planlarda küçük bir değişiklik. 956 01:34:24,392 --> 01:34:26,553 Big Abe'e söylemeliyim. 957 01:34:26,627 --> 01:34:29,061 Yapman gerekeni yapmalısın. 958 01:34:29,130 --> 01:34:31,928 Seni asla unutmayacağım Hermine. 959 01:34:31,999 --> 01:34:34,832 Sen ilk kadındın Para ödemek zorunda değildim. 960 01:36:05,459 --> 01:36:07,984 Biraz erken davrandın kompadre. 961 01:36:08,062 --> 01:36:10,189 Para çekme işlemi yapmak istiyorum. 962 01:36:10,264 --> 01:36:12,198 Daha iyi olan yarınız bunu yapmak zorunda kalacağım. 963 01:36:12,266 --> 01:36:15,531 Yönetmelik kocalarına izin verilmiyor para çekme işlemleri yapmak. 964 01:36:15,603 --> 01:36:18,538 Üstelik kapalıyız. 965 01:36:20,141 --> 01:36:23,076 Artık açıksın. Aç şunu. 966 01:36:27,615 --> 01:36:29,742 Orada, çöp kutusunda. 967 01:36:29,817 --> 01:36:31,409 Acele et Whitey. 968 01:36:39,260 --> 01:36:41,592 asla aklıma gelmezdi bunu Julia'ya yapardın. 969 01:36:41,662 --> 01:36:44,825 Tek yol bu evliliğimi kurtarmak için Whitey. 970 01:37:44,191 --> 01:37:46,125 Kıvırcık, Julia nerede? 971 01:38:37,444 --> 01:38:39,036 Lanet olsun. 972 01:38:40,948 --> 01:38:42,381 Kayalar. 973 01:38:56,196 --> 01:38:58,528 Lanet olsun, tatlım turta. 974 01:39:12,012 --> 01:39:13,604 Dondur, Ay! 975 01:39:19,320 --> 01:39:22,414 Bay Moon, hâlâ buradasınız. 976 01:39:24,825 --> 01:39:26,315 Julia nerede? 977 01:39:26,393 --> 01:39:29,055 Sanırım haberi duymadı. 978 01:39:30,597 --> 01:39:31,757 Hangi haber? 979 01:39:31,832 --> 01:39:35,199 Eşiniz mülkünü sattı demiryoluna. 980 01:39:35,269 --> 01:39:38,397 Beyler, mobilyaları etiketlemeye başlayın. 981 01:39:38,472 --> 01:39:40,064 Ne zaman? 982 01:39:40,140 --> 01:39:41,869 Bu şimdi seni ilgilendiriyor mu? 983 01:39:41,942 --> 01:39:43,603 O nerede? 984 01:39:45,512 --> 01:39:48,447 Onun yolunda olduğuna inanıyorum Philadelphia'ya. 985 01:39:49,616 --> 01:39:52,414 Ve yoldasın Aziz Peter ile tanışmak için. 986 01:39:52,486 --> 01:39:54,317 Aynen öyle Ay. 987 01:39:54,388 --> 01:39:56,856 yoldasın Senyor Peter'la tanışmak için. 988 01:40:06,800 --> 01:40:08,427 Dışarı çık Ay! Anladığını biliyoruz! 989 01:40:08,502 --> 01:40:10,129 Hiçbir şeyim yok! 990 01:40:10,204 --> 01:40:12,001 Sana inanmıyoruz! 991 01:40:12,072 --> 01:40:14,734 Henry, o da kim? 992 01:40:14,808 --> 01:40:16,435 Eski Moon çetesi. 993 01:40:20,614 --> 01:40:22,411 Eğer silahlı çatışma istiyorlarsa... 994 01:40:22,483 --> 01:40:24,974 yanlış erkekleri seçtiler dalga geçmek! 995 01:40:31,525 --> 01:40:33,550 Lanet olsun sana! Dikkat et Koca Abe! 996 01:40:35,129 --> 01:40:38,292 Tamam aşkım. Bir, iki, üç! 997 01:40:43,804 --> 01:40:46,739 - Ne zaman gitti? - Sana neden söyleyeyim? 998 01:40:50,744 --> 01:40:53,178 Yaklaşık yarım saat önce. 999 01:40:57,785 --> 01:40:58,774 Şimdi! 1000 01:41:05,559 --> 01:41:07,789 Ay! Karşı ateş edin. 1001 01:41:38,025 --> 01:41:41,961 Evet efendim, bu çok tuhaf şeyler. 1002 01:41:42,029 --> 01:41:45,430 Miriam bir fener düşürdü Geçen gece bir su birikintisinin içinde... 1003 01:41:45,499 --> 01:41:47,729 ve bütün çiftlik neredeyse alevler içinde kaldı! 1004 01:41:49,803 --> 01:41:51,703 Saçın yarısı yandı kafamdan. 1005 01:41:51,772 --> 01:41:54,240 İki hafta boyunca stunk. 1006 01:41:54,308 --> 01:41:56,833 Peki, demiryolu dedi ki bunların hiçbir faydası yok... 1007 01:41:56,910 --> 01:41:59,743 bu yüzden belki alırım diye düşündüm bu örnekler doğuda... 1008 01:41:59,813 --> 01:42:01,542 ve belki satabilirim. 1009 01:42:01,615 --> 01:42:03,549 Ne düşünüyorsunuz Bayan Julia? 1010 01:42:09,123 --> 01:42:11,318 Özür dilerim Bay Standart. 1011 01:42:11,391 --> 01:42:13,825 Ne dediğini duymadım. 1012 01:42:36,416 --> 01:42:39,351 Vay orada! 1013 01:42:39,419 --> 01:42:41,910 Orada bekle. 1014 01:42:41,989 --> 01:42:43,923 Elbette. Sadece sakin ol. 1015 01:42:48,095 --> 01:42:50,495 Elbette. 1016 01:42:50,564 --> 01:42:52,156 Aşağı in, Julia. 1017 01:42:54,101 --> 01:42:56,968 Cotton, o orospu çocuğu ateş edebilir. 1018 01:42:57,037 --> 01:42:59,471 Quantrill'le birlikte sürdü. 1019 01:43:02,643 --> 01:43:05,373 Hadi. Yeterince uzağa koştun. 1020 01:43:06,880 --> 01:43:09,178 Haydi, şimdi. 1021 01:43:09,249 --> 01:43:12,377 Sabrımı kaybediyorum. 1022 01:43:19,126 --> 01:43:22,095 Altınımı alamazsın! 1023 01:43:22,162 --> 01:43:24,323 Altını keşfettiler! 1024 01:43:24,398 --> 01:43:26,992 Sadece vardı biraz fazla böcek suyu. 1025 01:43:27,067 --> 01:43:30,434 Bir not bile yazmadın gittiğin zaman. 1026 01:43:30,504 --> 01:43:34,838 Ne yazmam gerekiyordu? "İyi şanslar Henry ve Hermine" mi? 1027 01:43:36,109 --> 01:43:38,407 Ben de yapacaktım her şeyi açıkla. 1028 01:43:38,478 --> 01:43:40,002 - Bak, ben... - Bay Moon. 1029 01:43:40,080 --> 01:43:42,275 Soyacak mısın? bu aşamada mı değil mi? 1030 01:43:42,349 --> 01:43:44,146 Esintiyi yak, Kyle... 1031 01:43:44,218 --> 01:43:46,652 yoksa patlayacağım herkesin tüyleri diken diken oldu. 1032 01:43:50,490 --> 01:43:54,085 Kadınlarımızı yalnız bırakmayız Burada Bay Moon. 1033 01:43:54,161 --> 01:43:57,187 Sorun değil Şerif. Sen devam et. 1034 01:43:57,264 --> 01:43:59,129 Sadece beni etkilemeye çalışıyor. 1035 01:44:00,567 --> 01:44:02,159 Emin misin Julia? 1036 01:44:07,507 --> 01:44:10,271 Peki... 1037 01:44:10,344 --> 01:44:12,369 siz ikiniz denemelisiniz ve iyi geçin o zaman. 1038 01:44:15,048 --> 01:44:16,948 Hepimiz mecbur kaldık. 1039 01:44:35,068 --> 01:44:37,559 Eve geldiğimde kalbim dondu... 1040 01:44:37,638 --> 01:44:40,004 ve sen gitmiştin tatlım. 1041 01:44:42,676 --> 01:44:44,041 Kalkmana yardım edeyim. 1042 01:44:45,512 --> 01:44:47,104 Teşekkür ederim Ay. 1043 01:45:01,228 --> 01:45:04,527 Emin değilim Meksika'ya zamanla alışacağım. 1044 01:45:04,598 --> 01:45:07,465 Tabii ki yapacaksın, tatlım turta. 1045 01:45:07,534 --> 01:45:09,559 Bana alıştın değil mi? 1046 01:45:11,171 --> 01:45:13,162 Neyse... 1047 01:45:13,240 --> 01:45:17,233 önce alışalım zengin olmak.